Conditions générales d’utilisation

MCC — application mobile et services connectés (y compris accès aux contenus via erpmc.mccongo.cd).

Dernière mise à jour : 3 avril 2026

Les présentes conditions (« CGU ») régissent l’accès et l’utilisation de l’application MCC. En téléchargeant, installant ou utilisant l’application, vous reconnaissez avoir pris connaissance des présentes CGU et les accepter. Si vous n’y consentez pas, veuillez ne pas utiliser le service.

1. Objet du service

MCC propose une application permettant notamment de découvrir des projets immobiliers, d’accéder à des informations descriptives, et le cas échéant d’utiliser des fonctionnalités liées aux visites, réservations, documents ou paiements selon ce qui est proposé dans l’app à un moment donné. Les fonctionnalités peuvent évoluer ; nous nous efforçons d’en informer les utilisateurs lorsque des changements majeurs affectent l’usage courant.

2. Compte utilisateur

3. Usage acceptable

Il est interdit notamment de :

En cas de manquement grave, nous pouvons suspendre ou résilier l’accès au service sans préjudice d’éventuelles actions judiciaires.

4. Propriété intellectuelle

L’application, sa charte graphique, les textes, images, logos, bases de données et autres éléments fournis par MCC restent notre propriété ou celle de nos partenaires, et sont protégés par le droit applicable. Toute reproduction non autorisée est interdite.

Les contenus que vous soumettez (messages, documents) restent vos biens dans la mesure où vous en êtes titulaire ; vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite, pour la durée nécessaire, afin d’héberger, afficher et traiter ces contenus strictement pour les besoins du service (support, réservation, conformité légale).

5. Projets immobiliers, réservations et tiers

Les informations sur les projets (prix, disponibilité, plans, délais) sont fournies à titre indicatif et peuvent évoluer. Les opérations de vente, location ou réservation peuvent être soumises à des contrats distincts, à la réglementation locale et à la disponibilité réelle des biens. MCC n’est pas substitué aux conseils juridiques, fiscaux ou financiers ; en cas de doute, rapprochez-vous d’un professionnel.

6. Disponibilité et évolution du service

Nous visons une disponibilité continue du service, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs (maintenance, mise à jour, cas de force majeure, dépendance aux opérateurs réseau). Nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités avec un préavis raisonnable lorsque c’est possible.

7. Limitation de garantie

Dans les limites autorisées par la loi, le service est fourni « en l’état ». Nous excluons toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier dans la mesure permise par le droit applicable.

8. Limitation de responsabilité

Sauf disposition légale impérative contraire, MCC ne pourra être tenue responsable des dommages indirects (perte de données, perte de chance, manque à gagner) résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’application. Notre responsabilité globale, toutes causes confondues, sera, le cas échéant, limitée au montant que vous avez payé pour le service concerné au cours des douze (12) derniers mois, ou à zéro si le service est gratuit. Certaines juridictions n’autorisant pas certaines limitations, celles-ci s’appliquent dans la mesure maximale permise.

9. Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre Politique de confidentialité, avec laquelle les présentes CGU doivent être lues conjointement.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment et demander la suppression de votre compte selon les modalités prévues. Nous pouvons suspendre ou clôturer l’accès en cas de violation des CGU ou sur exigence légale, avec notification lorsque la loi l’impose.

11. Droit applicable et litiges

Les présentes CGU sont régies par le droit de la République démocratique du Congo. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution sera soumis aux tribunaux compétents de Kinshasa (RDC), sous réserve d’une attribution de compétence impérative différente pour certains consommateurs.

12. Contact

Document type à faire valider par votre conseil juridique avant publication définitive, notamment pour les clauses de responsabilité et le droit applicable.

Terms of use (English)

MCC — mobile app and related services (erpmc.mccongo.cd).

Last updated: 3 April 2026

These Terms of Use (“Terms”) govern access to and use of the MCC mobile application. By downloading, installing, or using the app, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the service.

1. Service

MCC provides an app to discover real-estate projects and related features (visits, reservations, documents, payments) as made available from time to time. Features may change.

2. Account

You must provide accurate information, keep credentials confidential, and notify us of unauthorised use. Account deletion is available as described in the app and on our account-deletion page, subject to legal retention requirements.

3. Acceptable use

You must not use the app unlawfully, attempt unauthorised access, abuse infrastructure, distribute unlawful content, or resell the app without permission. We may suspend or terminate access for serious breaches.

4. Intellectual property

App materials are protected. You retain rights to content you submit and grant us a licence limited to operating the service (hosting, display, processing as needed).

5. Real estate and third parties

Project information is indicative. Transactions may require separate contracts and are subject to local law. We are not a substitute for professional legal, tax, or financial advice.

6. Availability

We do not guarantee uninterrupted or error-free operation. Maintenance, updates, or force majeure may affect availability.

7. Disclaimers

To the extent permitted by law, the service is provided “as is” without implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

8. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect damages. Total liability is limited as permitted by applicable law (e.g. fees paid in the prior 12 months, or zero for a free service). Some jurisdictions may not allow certain limitations.

9. Privacy

See our Privacy policy.

10. Termination

You may stop using the app and request account deletion. We may suspend or terminate for breach of these Terms or legal requirements.

11. Governing law

These Terms are governed by the laws of the Democratic Republic of the Congo. Disputes shall be submitted to the competent courts of Kinshasa, DRC, subject to mandatory consumer rules where applicable.

12. Contact