Politique de confidentialité

MCC — application mobile « MCC » et services associés (site mccongo.cd).

Dernière mise à jour : 19 mai 2026

La présente politique explique quelles données personnelles nous traitons, dans quels buts, pendant combien de temps, et quels sont vos droits. En utilisant l’application ou en créant un compte, vous acceptez les pratiques décrites ci-dessous dans la mesure où la loi l’exige ou le permet.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est l’éditeur de l’application MCC, joignable aux coordonnées indiquées à la section 11. Pour toute question relative à vos données, privilégiez un message à l’adresse e-mail de contact.

2. Données que nous collectons

Nous pouvons traiter notamment les catégories suivantes :

Nous ne vous demandons pas de données sensibles (santé, opinions politiques, etc.) sauf si une fonctionnalité légalement justifiée l’exigeait un jour ; dans ce cas, vous en seriez informé séparément.

3. Finalités du traitement

Nous utilisons vos données pour :

4. Bases légales

Selon les situations, le traitement peut être fondé sur : l’exécution du contrat ou des mesures précontractuelles (compte, réservation), l’intérêt légitime (sécurité, amélioration du produit, mesures anti-fraude), votre consentement lorsque la loi l’exige (par exemple certaines notifications marketing, si activées), ou une obligation légale.

5. Destinataires et sous-traitance

Vos données peuvent être communiquées à des prestataires strictement nécessaires au service : hébergeur, fournisseur d’API ou d’infrastructure (par exemple mccongo.cd), outils d’analyse ou de messagerie, sous contrat encadrant la confidentialité et la sécurité. Nous ne vendons pas vos données personnelles à des annonceurs.

6. Transferts hors RDC

Si des serveurs ou prestataires sont situés en dehors de la République démocratique du Congo, nous veillons à ce que des garanties appropriées soient mises en place dans le respect du cadre applicable (clauses contractuelles, mesures organisationnelles).

7. Durée de conservation

Les données sont conservées pendant la durée de vie de votre compte actif et le temps nécessaire aux finalités ci-dessus. Après suppression de compte ou expiration du besoin, les données sont effacées ou anonymisées dans des délais raisonnables, sauf si une loi impose une conservation plus longue (par exemple obligations comptables ou litiges en cours).

8. Vos droits

Selon le droit applicable à votre situation, vous pouvez disposer notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition, de portabilité lorsque c’est techniquement possible, et du retrait du consentement lorsque le traitement en dépend. Pour exercer ces droits, contactez-nous aux coordonnées ci-dessous. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente dans votre pays si la loi le prévoit.

9. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées (chiffrement en transit lorsque c’est pertinent, contrôle d’accès, mots de passe hachés, etc.). Aucun système n’est toutefois exempt de risque ; nous vous invitons à protéger vos identifiants et à signaler toute utilisation suspecte.

10. Mineurs

L’application ne s’adresse pas aux personnes n’ayant pas l’âge légal requis pour contracter ou utiliser le service sans accord parental, selon la loi locale. Si vous pensez qu’un mineur nous a transmis des données, contactez-nous pour qu’elles soient supprimées dans la mesure du possible.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de « dernière mise à jour » sera révisée. Les changements substantiels pourront être portés à votre attention via l’application ou par e-mail lorsque c’est nécessaire.

12. Contact

Pour toute question relative à cette politique ou à vos données personnelles :

Conditions d’utilisation · Règles de la communauté · Supprimer mon compte

Ce document est fourni à titre informatif. Il doit être adapté et validé par un professionnel du droit selon votre structure juridique exacte et les lois en vigueur.

Privacy policy (English)

MCC — mobile app and related services (mccongo.cd).

Last updated: 3 April 2026

1. Data controller

MCC (“we”) processes personal data in connection with the mobile app and related services, in accordance with applicable law.

2. Data we collect

3. Purposes

Operating the app, account and reservation management, customer support, security and fraud prevention, analytics and improvement where appropriate, legal compliance.

4. Legal bases

Contract, legitimate interests (security, improvement), consent where required, legal obligation where applicable.

5. Sharing

We may use processors (hosting, API/infrastructure, analytics) under contract. We do not sell your personal data.

6. International transfers

If data is processed outside the DRC, we implement appropriate safeguards as required by applicable law.

7. Retention

Data is kept while your account is active and as needed for the purposes above, then deleted or anonymised within reasonable periods unless a longer retention is required by law.

8. Your rights

Depending on your location, you may have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, and withdrawal of consent. Contact us using the details below. You may also lodge a complaint with a competent supervisory authority where applicable.

9. Security

We apply appropriate technical and organisational measures. No Internet transmission is 100% secure.

10. Children

The app is not directed at children below the legal age required under local law without parental consent where required.

11. Changes

We may update this policy; the “last updated” date will change. Material changes may be communicated via the app or other appropriate means.

12. Contact